Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für conversar

babbelen
kletsen
Voor mijn jongere broer is het internet net zo gewoon als het kijken naar de televisie of het kletsen op het schoolplein tijdens de pauze. Para o meu irmão mais novo, navegar na Internet é tão natural como ver televisão ou conversar no recreio da escola durante o intervalo.

chatten
converseren
overleggen
praten
We moeten nog praten, we moeten nog handelen. Precisamos de mais tempo para conversar e para agir. Sommige Grieken namen de bizarre gewoonte aan - wij zullen nooit te weten komen hoe - om met elkaar te praten." Alguns gregos adquiriram - jamais saberemos como - o hábito extraordinário de conversar."Maar over het begrip subsidiariteit zullen we nog lang moeten praten. Mas, sobre este conceito da subsidiariedade, ainda vamos ter de conversar longamente.
spreken
Eminentie, het was mij een genoegen om vanochtend met u te kunnen spreken. Vossa Eminência, foi um prazer poder conversar consigo esta manhã. Ten slotte heeft men daar ingezien dat men met elkaar moet spreken en de regels van die mededinging moet vaststellen. Foi, finalmente, encarada a necessidade de se conversar e de definir as regras dessa concorrência.Ik hoop dat we een gelegenheid zullen vinden om later, informeel of in een commissievergadering, over de juiste formule te spreken. Espero que arranjemos maneira de conversar informalmente, ou então mais tarde, em sede de comissão, segundo a fórmula adequada.